Harvard scholars travel to Central America in their mission to preserve ancient Maya hieroglyphic inscriptions and iconography.