While digging up the Old Yard, Harvard students may have turned a corner in rediscovering the 17th century Indian College.