As a hazy sky transformed into brilliant sunshine, centuries’ old traditions played out in Harvard Yard: Degrees conferred, parents cheering, and inspiring words from many, including President Drew Faust and Energy Secretary Steven Chu.