Kingsley Porter University Professor Helen Vendler, a venerable critic, takes another crack at the 20th century’s greatest poets’ last works and how their style reflects their contemplations of death.