The longest continually performing opera company in New England performs “Tosca.”