A Harvard education includes a healthy dose of service, as illustrated by students working in positions from Cambridge to Capitol Hill.