“Let the Word Go Forth” is a film of many faces and voices recreating President John F. Kennedy’s inaugural address.