Areas of Russia whose Jewish populations bore the brunt of the Holocaust have seen lower economic growth and wages in the decades since, according to a new analysis.