Was ‘Aeneid’ critiquing or glorifying empire?

Authors of new translation dig into lasting impact of epic that Virgil wanted burned