Harvard faculty members in law and gender issues declared Monday’s Supreme Court ruling protecting gay and transgender workers a landmark for LGBT rights.