At a talk following a recent screening of “Just Mercy,” Harvard professors discussed the death penalty as “a point of meditation.”