Increasingly, economic and political inequality in America is interlaced, analysts say, leaving many more people poorer and voiceless. But there are policy changes that could help change that.