Harvard had a role in creating Mexico’s decade-old comprehensive health plan for the poor — and now University researchers are helping close stubborn gaps in breast-cancer care.